Una historia de Asia Menor

En 1920 mi bisabuelo fue a Esmirna con el ejército griego. Allí conoció a mi bisabuela. Ella era griega, de familia rica de Esmirna, y él era pobre, de Psará. Se enamoraron y se casaron en 1921 pero la familia del bisabuelo no sabía nada de la boda.

En la primavera de 1922 mi bisabuela se quedó embarazada de mi abuela. La familia de la bisabuela tenía una criada turca en la casa, a la que todos querían mucho. En septiembre de 1922, debido a la catástrofe de Asia Menor, la familia se dividió. La madre de mi bisabuela dijo a la sirviente turca: “Si no volvemos nunca tienes que saber que en el sótano hay sacos con libras de oro. Puedes tomarlas”.

Mi bisabuelo le dijo a mi bisabuela que fuera a Psará para encontrar a su suegra, porque él tenia que ir a Esmirna con el ejército. Mi bisabuela fue a la isla, pero la madre de mi bisabuelo le dijo: “No te conozco y mi hijo no tiene novia”. No la ayudó y mi bisabuela fue a Atenas. Finalmente, el 26 de diciembre de 1922 dio a luz a mi abuela. Parió en un establo porque no tenían otro lugar. En 1923 el bisabuelo la encontró en Atenas y formaron una familia feliz.

Después de años, su suegra se fue de Psará, y fue a Atenas porque no podía vivir sola en la isla. Mi bisabuela la perdonó y la cuidó hasta el final de su vida. Mi madre me ha dicho que su abuela, mi bisabuela, era una mujer muy fuerte.

Elisabet, noviembre de 2015

Idioma/Γλώσσα

Cajón de sastre/Άλλο υλικό